עץ – Dendro - Notis Sfakianakis

עץ

 

כולם יכולים לדבר ועזבו אותם
לאף אחד כבר לא אתן דין וחשבון
אני כבר דרכתי בדרכים שנשרפו
וגם עברתי עליות ורחובות צרים

פזמון :
עץ שכולם צולפים בו אבנים
זה מה שיש לתת
את הנשר אפשר לירות בו אבל קשה להרגו

 

אני מבין שהם אף פעם לא עפו גבוה
בחלומותיהם הם לוחצים על הבלם
ובתוך הוורדים שלהם הם לא יודעים מה זורם

 

פזמון :
עץ שכולם צולפים בו אבנים
זה מה שיש לתת
את הנשר אפשר לירות בו אבל קשה להרגו

===================================

ΔΕΝΔΡΟ
(Ανδρέας Μέξας - Γιώργος Παπαγιαννόπουλος)
Όλους τους δήθεν
Άσ’ τους να λένε
Λογαριασμό δεν θα τους δώσω πια ξανά
Έχω βαδίσει
Δρόμους που καίνε
Κι έχω περάσει
Ανηφόρες και στενά
Δένδρο που όλοι πετροβολούν
Είναι αυτό που που έχει για να δώσει
Τον αετό πολλοί πυροβολούν
Μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει
Όλους τους δήθεν
Καταλαβαίνω
Αυτοί ποτέ τους δεν πετάξανε ψηλά
Στα όνειρά τους
Πατάνε φρένο
Και μες στις φλέβες τους
Δεν ξέρουν τι κυλά